1
00:00:05,309 --> 00:00:06,504
Ποιος είσαι και τι θέλεις;

2
00:00:06,528 --> 00:00:07,790
Έχω μια εγκληματική συνωμοσία,

3
00:00:07,964 --> 00:00:09,444
που σημαίνει τα αφεντικά σας στο d.O.J.

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,251
Δεν μπορώ να ξέρω για το
υπόθεση, πράκτορας Γκουτιέρες.

5
00:00:11,402 --> 00:00:13,056
- Τι συμβαίνει;
- Μεγάλο δικηγορικό γραφείο

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,550
έκρυβε μια μελέτη που θα μπορούσε να είχε σώσει

7
00:00:14,666 --> 00:00:16,320
εκατοντάδες χιλιάδες ζωές.

8
00:00:16,494 --> 00:00:18,627
Η Emmalyn Belvin είναι η
γιατί το γνωρίζουμε.

9
00:00:18,801 --> 00:00:20,498
Υποθέτω ότι αυτό αποχαιρετώ.

10
00:00:20,672 --> 00:00:22,848
Γεια σου Εύα. Νόμιζα ότι οι υπεύθυνοι συνεργάτες

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,150
έφταναν την Πέμπτη.

12
00:00:24,285 --> 00:00:25,851
Άκουσα ότι ο ηλικιωμένος αποσύρεται.

13
00:00:26,026 --> 00:00:27,897
Υπερασπιζόμαστε τον Φέλιξ Ντομίνγκες.

14
00:00:28,158 --> 00:00:30,093
Λέει η αεροπορική εταιρεία Felix
ήταν υπό την επιρροή

15
00:00:30,117 --> 00:00:31,797
και δεν κατάφερε να σταθεροποιήσει σωστά τη ράμπα.

16
00:00:31,901 --> 00:00:32,965
Πρέπει να επιβεβαιώσω την ομάδα σας.

17
00:00:32,989 --> 00:00:35,557
Επτά ημέρες, οκτώ ώρες,
32 λεπτά μέχρι τη συγχώνευση

18
00:00:35,774 --> 00:00:37,167
θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τη δική μας εταιρεία.

19
00:00:37,341 --> 00:00:38,516
Λόρενς και Κίνγκστον.

20
00:00:38,690 --> 00:00:39,822
Ποιος είναι αυτός ο Κίνγκστον;

21
00:00:39,996 --> 00:00:42,042
- Δεν μπορώ να πω.
-Μόλις είπες

22
00:00:42,216 --> 00:00:44,044
ότι εσύ και η Ολυμπία με εμπιστεύεσαι.

23
00:00:44,218 --> 00:00:47,264
Η Ολυμπία έκανε την ιδέα
του να μείνω ο Μάτι Ματλόκ.

24
00:00:47,525 --> 00:00:48,613
Και θα έμενα νεκρός;

25
00:00:48,787 --> 00:00:50,354
Ο πατέρας μου... μας έπαιζε.

26
00:00:50,528 --> 00:00:52,661
Δεν υπάρχει άνοια. Ξέρει.

27
00:00:52,835 --> 00:00:53,995
Τα αρχεία της τράπεζας που παρείχατε

28
00:00:54,184 --> 00:00:57,187
για τον Χάουαρντ μάρκες τον και
η αιώνια αίγλη είναι ψεύτικα.

29
00:00:57,361 --> 00:00:59,001
Μας οδηγεί
σε λάθος δρόμο.

30
00:00:59,059 --> 00:01:00,451
Έβαλε τη μελέτη πίσω.

31
00:01:00,625 --> 00:01:02,236
Δεν υπάρχει έγκλημα.

32
00:01:06,544 --> 00:01:07,980
Όχι.

33
00:01:09,286 --> 00:01:12,594
Ο ανώτερος δεν προλαβαίνει
εξαφανίσει το έγκλημά του. Όχι πάλι.

34
00:01:12,855 --> 00:01:15,118
Προφανώς ήμασταν κοντά.

35
00:01:15,379 --> 00:01:18,252
Διαφορετικά, δεν θα είχε
μας έστειλε εκτός τροχιάς με την Debra Palmer.

36
00:01:18,426 --> 00:01:21,081
Έτσι, ξαναφτιάχνουμε το δικό μας
υπόθεση από τη βάση.

37
00:01:21,255 --> 00:01:23,387
Όλα όσα είχαμε
πριν από τα ψεύτικα οικονομικά.

38
00:01:23,561 --> 00:01:26,086
Ξέρουμε τι έγινε και πότε.

39
00:01:26,260 --> 00:01:28,958
Έχουμε αναφορές εξόδων και email.

40
00:01:29,132 --> 00:01:30,525
Θα φτιάξουμε μια υπόθεση.

41
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
Σε τέσσερις μέρες;

42
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

43
00:01:34,137 --> 00:01:36,226
Κι αν δεν καταλήξουμε
με αρκετά στοιχεία,

44
00:01:36,400 --> 00:01:40,229
Θα πάω στις ειδησεογραφικές εκπομπές,
Instagram, TikTok, YouTube.

45
00:01:40,404 --> 00:01:42,580
Αυτή η ιστορία θα είναι παντού.
Θα είμαι παντού.

46
00:01:42,753 --> 00:01:44,365
Και θα το φροντίσω

47
00:01:44,539 --> 00:01:48,108
ο πατέρας σου δεν θα έχει ποτέ
μια στιγμή ειρήνης

48
00:01:48,282 --> 00:01:51,676
για το υπόλοιπο της αγαπημένης του ζωής.

49
00:01:52,938 --> 00:01:55,854
Γνωρίστε τη Madeleine Kingston.

50
00:01:57,943 --> 00:02:00,859
Ερχομαι. Ας βάλουμε
η υπόθεσή μας ξανά μαζί.

51
00:02:01,817 --> 00:02:02,948
Εδώ είναι αυτό που γνωρίζουμε ότι είναι αλήθεια.

52
00:02:03,210 --> 00:02:07,518
6 Απριλίου 2010, ο πατέρας σου
τηλεφώνησε και σε έδωσε οδηγίες

53
00:02:07,692 --> 00:02:09,693
να πάρει το wellbrexa
μελέτη από την ανακάλυψη.

54
00:02:09,955 --> 00:02:12,044
Και είπε ότι κανόνισε μια άσκηση πυροσβεστικής

55
00:02:12,219 --> 00:02:14,099
ώστε να το πάρω χωρίς
σύροντας την κάρτα-κλειδί μου.

56
00:02:14,177 --> 00:02:15,352
Χωρίς κομμάτια.

57
00:02:15,570 --> 00:02:16,701
Όσο ήταν στην Αυστραλία

58
00:02:16,875 --> 00:02:18,026
με το wellbrexa head honchos

59
00:02:18,050 --> 00:02:19,791
και η παλιά καλή Ντέμπορα Πάλμερ.

60
00:02:19,965 --> 00:02:21,271
Πήρε το τζετ της εταιρείας.

61
00:02:21,445 --> 00:02:22,707
Γνωρίζουμε από το φύλλο ναύλωσης

62
00:02:22,968 --> 00:02:24,622
ανεφοδιάστηκαν στο Ντάλας.

63
00:02:24,927 --> 00:02:27,123
Μόλις έφτασαν στο Σίδνεϊ, πρεσβύτερος
και η Ντέμπρα πήγε στο κουτί της όπερας

64
00:02:27,147 --> 00:02:28,467
με την Dixie και τον σύζυγό της Keith,

65
00:02:28,496 --> 00:02:29,845
ο επικεφαλής του συμβουλίου wellbrexa.

66
00:02:30,106 --> 00:02:31,934
Η Dixie είπε ότι άκουσε
μιλούν για τον Μίλτον.

67
00:02:32,108 --> 00:02:34,502
Στο Μίλτον της Μασαχουσέτης
πήραμε τα ημερολόγια

68
00:02:34,676 --> 00:02:36,895
του επιστήμονα που
διεξήγαγε τη μελέτη wellbrexa.

69
00:02:37,156 --> 00:02:40,377
Έγραψε για μια τσάντα από
μετρητά πήρε για να θάψει τη μελέτη.

70
00:02:40,638 --> 00:02:43,728
350.000 δολάρια παρέδωσε ο λύκος.

71
00:02:43,989 --> 00:02:46,166
- Αυτό είναι το κομμάτι που πρέπει να αποδείξουμε.
- Ναι.

72
00:02:46,340 --> 00:02:47,993
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα ίχνος χρημάτων

73
00:02:48,168 --> 00:02:49,821
μεταξύ του πρεσβύτερου και του λύκου.

74
00:02:49,995 --> 00:02:51,736
Νομίζεις ότι ο πράκτορας Γκουτιέρες θα συνεχίσει

75
00:02:51,997 --> 00:02:52,997
- συνεργαστείτε μαζί μας;
- Λοιπόν...

76
00:02:53,738 --> 00:02:55,871
θα μπορούσαμε απλώς να τη φέρουμε
εδώ για να δείξουμε και να πούμε.

77
00:02:57,525 --> 00:03:00,658
Δηλαδή χρειαζόμαστε
κάποιος εκτός από τον Τζούλιαν

78
00:03:00,832 --> 00:03:02,878
να καταθέσει ότι η μελέτη έγινε.

79
00:03:04,836 --> 00:03:06,969
Εσείς οι δύο εστιάζετε στο μονοπάτι των χρημάτων.

80
00:03:07,143 --> 00:03:09,711
Ήρθε η ώρα να το κάνω
επανασυνδεθείτε με έναν παλιό φίλο.

81
00:03:20,112 --> 00:03:21,723
Καλημέρα Σάρα.

82
00:03:21,897 --> 00:03:23,570
Είδα ότι είχες ραντεβού
σήμερα το πρωί ενώπιον του δικαστηρίου.

83
00:03:23,594 --> 00:03:25,248
Θα συνεχίσω την υπόθεση να προχωρήσει.

84
00:03:25,509 --> 00:03:31,385
Μεγάλος. Ευχαριστώ... Και
επίσης, ήθελε να ζητήσει συγγνώμη.

85
00:03:31,559 --> 00:03:33,996
- Χθες...
- Ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

86
00:03:34,170 --> 00:03:35,563
Αναδιοργάνωσα τις προτεραιότητές μου,

87
00:03:35,737 --> 00:03:37,652
και δεν ξέρω πότε και πώς,

88
00:03:37,913 --> 00:03:40,437
αλλά έγινα το είδος του γεν
z squish που συνήθιζα να κοροϊδεύω.

89
00:03:40,698 --> 00:03:41,960
Αλλά η παλιά Σάρα επέστρεψε.

90
00:03:42,134 --> 00:03:43,962
Και είναι μια 30χρονη χιλιετηρίδα σκοπευτής.

91
00:03:47,618 --> 00:03:49,533
Στάση! Πάγωμα.

92
00:03:49,707 --> 00:03:52,101
Οι ανώτεροι συνεργάτες από τη Lamar
και οι Olson και Jacobson Moore

93
00:03:52,275 --> 00:03:53,475
κοντεύουν να γυρίσουν στη γωνία,

94
00:03:53,581 --> 00:03:55,103
και δεν θα εμποδίσετε τη θέα τους.

95
00:03:55,278 --> 00:03:56,845
Και, φυσικά,

96
00:03:57,019 --> 00:03:59,848
αυτό είναι το πάτωμα που
φιλοξενεί το μεγαλύτερο μέρος των διαφορών.

97
00:04:00,022 --> 00:04:03,330
Και εδώ είναι το νέο μας λογότυπο,

98
00:04:03,504 --> 00:04:06,420
που θα γίνει επίσημα
αποκαλύφθηκε στο κλείσιμο.

99
00:04:08,291 --> 00:04:09,727
Αγαπητός.

100
00:04:09,901 --> 00:04:11,555
Αυτό καλύτερα να μην συμβεί στο πάρτι.

101
00:04:11,728 --> 00:04:13,122
Σίγουρα δεν θα είναι.

102
00:04:16,473 --> 00:04:17,648
Από εδώ.

103
00:04:20,825 --> 00:04:22,479
Το είδες αυτό;

104
00:04:22,653 --> 00:04:25,003
Πετρέλαιο και φυσικό αέριο Barb είναι μια πέτρινη κρύα σκύλα.

105
00:04:25,177 --> 00:04:27,832
Τώρα, αυτός είμαι
πρέπει να εργάζεστε για.

106
00:04:28,006 --> 00:04:30,835
Θα ρωτήσω την Ολυμπία
για σύσταση.

107
00:04:33,621 --> 00:04:36,537
Μάθετε ποιος είναι το Reddit
η αφίσα είναι από την τελευταία φορά που μιλήσαμε;

108
00:04:36,711 --> 00:04:39,409
- Πριν από πέντε λεπτά; Όχι, αλλά εγώ...
- Δεν χρειάζομαι δικαιολογίες.

109
00:04:39,582 --> 00:04:41,324
Χρειάζομαι την ταυτότητα του οδηγού του φορτηγού καυσίμων.

110
00:04:41,498 --> 00:04:42,847
Η αεροπορική εταιρεία έθαψε το γεγονός

111
00:04:43,021 --> 00:04:44,849
ότι υπήρχε άλλο όχημα εκεί,

112
00:04:45,023 --> 00:04:47,543
- μάλλον για να το καρφώσω αυτό στον Φέλιξ.
- Δεν τελείωσα, χαλάρωσε.

113
00:04:48,418 --> 00:04:50,538
Συγνώμη. Το άγχος των
η συγχώνευση με έχει πιάσει,

114
00:04:50,638 --> 00:04:52,398
και ήσουν επίσης
καλώντας από τις 5:00 π.μ.

115
00:04:52,596 --> 00:04:54,119
Αναφέρθηκε και η ανάρτηση

116
00:04:54,381 --> 00:04:55,686
ένας παλιός μάγκας με γιλέκο ασφαλείας

117
00:04:55,860 --> 00:04:57,580
που φώναζε στον οδηγό του φορτηγού...

118
00:04:57,775 --> 00:04:59,864
ένα wing Walker... έτσι κι εγώ
πήρε αρχεία εργαζομένων.

119
00:05:00,125 --> 00:05:01,364
Πάρε τηλέφωνο τον Φέλιξ και βάλε τον να μπει.

120
00:05:01,388 --> 00:05:02,495
Μπορεί να μας βοηθήσει να τα ξεπεράσουμε.

121
00:05:02,519 --> 00:05:04,695
Το έκανα ήδη.

122
00:05:12,703 --> 00:05:14,531
Γεια σου, Έμαλιν.

123
00:05:18,013 --> 00:05:19,275
Emmalyn;

124
00:05:19,710 --> 00:05:21,408
Δεν θέλει να σου μιλήσει. Κτυπήστε το.

125
00:05:21,582 --> 00:05:23,540
Χρησιμοποιήστε και τα δύο πόδια.

126
00:05:23,714 --> 00:05:26,587
Λοιπόν... εκεί νομίζω
πρέπει να γίνει κάποιο μπέρδεμα.

127
00:05:26,761 --> 00:05:29,503
Είμαι φίλος της Emmalyn
από την προηγούμενη δουλειά της.

128
00:05:29,677 --> 00:05:32,244
Γεια σου, Μπάρι.

129
00:05:32,419 --> 00:05:34,464
Ξέρω ακριβώς ποιος
είσαι, Matty Matlock,

130
00:05:34,638 --> 00:05:37,075
και δεν παίρνεις
οπουδήποτε κοντά της.

131
00:05:43,473 --> 00:05:45,040
Ωχ, μεγάλο φίλε. Φυλάξτε το κυνηγόσκυλο σας.

132
00:05:45,301 --> 00:05:46,650
Έρχομαι με μπισκότα.

133
00:05:46,824 --> 00:05:48,391
Blueberry, το αγαπημένο της Emmalyn.

134
00:05:48,565 --> 00:05:52,743
Και το δικό σου, ελπίζω, επίσης,
κύριε... Χανκ σερμπίνγκερ.

135
00:05:53,614 --> 00:05:55,592
Και αν νομίζεις ψημένο
τα αγαθά είναι αρκετά για να αναπληρώσουν

136
00:05:55,616 --> 00:05:56,834
για την εγκατάλειψη της Emmalyn...

137
00:05:57,095 --> 00:06:00,882
Ξέρω ότι ήμουν μακριά,
αλλά, έχω έναν καλό λόγο.

138
00:06:01,143 --> 00:06:02,927
Ξέρουμε τον λόγο.

139
00:06:03,101 --> 00:06:04,929
Δεν ήσουν πραγματικός φίλος για αρχή.

140
00:06:05,103 --> 00:06:08,237
Η Έμαλιν ήταν συντετριμμένη
μετά την απόλυση.

141
00:06:08,498 --> 00:06:11,153
Και ήρθες τριγύρω
με τα μπισκότα σου τότε;

142
00:06:11,327 --> 00:06:12,981
Την πήρες από το πάτωμα;

143
00:06:13,155 --> 00:06:17,159
Όχι. Την γνώρισες για ένα
ποτό, της έστειλε μήνυμα μερικές φορές.

144
00:06:17,332 --> 00:06:18,900
Φρυγανισμένο και με φαντάσματα.

145
00:06:19,074 --> 00:06:22,556
Ο εγγονός μου πήγαινε
μέσα από μια δύσκολη στιγμή.

146
00:06:22,730 --> 00:06:25,646
Emmalyn, λυπάμαι.

147
00:06:25,820 --> 00:06:27,474
Παρακαλώ;

148
00:06:27,648 --> 00:06:28,910
Αποθηκεύστε το.

149
00:06:29,650 --> 00:06:31,478
Η Έμαλιν δεν θέλει να κάνει τίποτα

150
00:06:31,652 --> 00:06:33,784
με οποιονδήποτε από τον Jacobson Moore.

151
00:06:33,957 --> 00:06:36,091
Όλος ο τόπος είναι τοξικός.

152
00:06:48,146 --> 00:06:51,846
Ο Χανκ προσφέρεται εθελοντικά στο
υποβοηθούμενη κατοικία.

153
00:06:52,020 --> 00:06:53,761
Καθαρίζει τα σκουπίδια στην παραλία.

154
00:06:54,022 --> 00:06:55,632
- Πολύ ωραίο αυτό.
- Δεν είναι ωραίο.

155
00:06:55,893 --> 00:06:58,808
Καλό θα ήταν να βρεις βρωμιά
σε αυτό το καλό δίπατο.

156
00:06:59,070 --> 00:07:02,204
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
μπορεί να κάνει το Belvin να βγει μπροστά;

157
00:07:02,378 --> 00:07:04,424
Αυτό δεν καταστρέφει τη σχέση της;

158
00:07:04,685 --> 00:07:06,687
Δεν νομίζεις ότι αν υπήρχε, θα το έπαιρνα;

159
00:07:06,861 --> 00:07:08,645
Ο Χανκ είναι ο θυρωρός.

160
00:07:08,906 --> 00:07:11,039
- Απλώς νιώθω άσχημα.
- Δεν έχουμε χρόνο να νιώσουμε άσχημα.

161
00:07:11,300 --> 00:07:15,522
Έχουμε 36 ώρες για να πάρουμε
belvin για να μπει στο d.O.J.

162
00:07:15,696 --> 00:07:17,828
Και καταθέστε ότι το έγγραφο ελήφθη.

163
00:07:18,002 --> 00:07:20,222
Πώς πήγε με τον Άλφι;

164
00:07:20,396 --> 00:07:22,137
Είναι θυμωμένος που είπαμε όχι στον Τζόι.

165
00:07:22,311 --> 00:07:24,139
Δεν θέλει να ζήσει στη Γεωργία.

166
00:07:24,400 --> 00:07:27,272
Λοιπόν, είναι απλώς ένα εφεδρικό σχέδιο. εγώ
Δηλαδή, δεν θα πάμε φυλακή.

167
00:07:27,534 --> 00:07:28,622
Τίποτα δεν θα πάει στραβά.

168
00:07:28,796 --> 00:07:30,537
Απλά πρέπει να είμαι συγκεντρωμένος.

169
00:07:30,711 --> 00:07:33,670
Τα χέρια στο τιμόνι,
μάτια ευθεία.

170
00:07:33,844 --> 00:07:35,063
Όλα για την Έλλη.

171
00:07:39,023 --> 00:07:40,634
Τι βρήκατε παιδιά;

172
00:07:40,938 --> 00:07:43,419
Μπορούμε να βάλουμε τον λύκο στο Ντάλας
όταν το αεροπλάνο του ανώτερου προσγειώθηκε εκεί

173
00:07:43,593 --> 00:07:45,203
να ανεφοδιαστεί με καύσιμα καθοδόν για την Αυστραλία.

174
00:07:45,377 --> 00:07:48,555
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν
εργάζεται σε εταιρεία ασφαλείας

175
00:07:48,729 --> 00:07:50,774
- με έδρα το Σικάγο τότε.
- Ήταν,

176
00:07:50,948 --> 00:07:53,342
αλλά στάλθηκε στο
Ντάλας να συμβουλευτείτε για την ATandT.

177
00:07:53,516 --> 00:07:55,953
Βρήκαμε μια εικόνα Getty
του σε εταιρικό πάρτι.

178
00:07:56,214 --> 00:07:58,826
Άρα, ο ανώτερος πρέπει να έχει
τον συνάντησε στο έδαφος

179
00:07:59,087 --> 00:08:00,887
και παρέδωσε το
μετρητά για να πληρώσουμε τον επιστήμονά μας.

180
00:08:00,915 --> 00:08:03,831
Απλώς πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το αποδείξουμε.

181
00:08:04,005 --> 00:08:05,685
Καταλάβατε πώς
να περιπλανηθώ στον Χανκ;

182
00:08:05,833 --> 00:08:07,353
Μην ανησυχείς για τον Hank sherbinger.

183
00:08:07,487 --> 00:08:10,446
Αυτός κατεβαίνει. Και το σκυλάκι του επίσης.

184
00:08:10,620 --> 00:08:12,535
Ωχ, ελέγξτε το email σας.

185
00:08:12,709 --> 00:08:14,189
Η Σάρα και ο κυνηγός

186
00:08:14,537 --> 00:08:16,167
μίλησε στον Φέλιξ και εκείνοι
εντόπισε το φτερό μας Walker.

187
00:08:16,191 --> 00:08:18,933
Ας ελπίσουμε ότι μπορεί να βοηθήσει την περίπτωσή μας.

188
00:08:20,369 --> 00:08:21,979
Φέλιξ

189
00:08:22,240 --> 00:08:23,807
σίγουρα δεν φταίει.

190
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
Ο αέρας του Ίστριτζ τον καταδιώκει

191
00:08:25,679 --> 00:08:27,158
για να προστατεύσουν το αποτέλεσμα τους.

192
00:08:27,376 --> 00:08:30,074
Λοιπόν, αυτό ακριβώς συμβαίνει
να είναι και η δική μας θεωρία.

193
00:08:30,248 --> 00:08:31,815
Γιατί είναι η αλήθεια.

194
00:08:31,989 --> 00:08:33,904
Πραγματικά χάρηκα όταν
εσείς παιδιά απλώσατε το χέρι.

195
00:08:34,078 --> 00:08:35,905
I-Υπέθεσα αυτή τη λεωφόρο έρευνας

196
00:08:36,080 --> 00:08:37,778
- έκλεισε.
- Ψάχναμε

197
00:08:37,952 --> 00:08:40,823
μια αναφορά για ένα άλλο φορτηγό στην πύλη.

198
00:08:40,998 --> 00:08:43,347
Eastridge αέρα μάλλον
διπλή κράτηση του φορτηγού.

199
00:08:43,523 --> 00:08:44,963
Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι η μείωση του κόστους.

200
00:08:45,133 --> 00:08:47,004
Ξέρεις ότι κάνουν τις αεροσυνοδούς

201
00:08:47,178 --> 00:08:49,050
χάσετε βάρος για να μειώσετε το κόστος των καυσίμων;

202
00:08:49,224 --> 00:08:52,053
«Κάθε ουγγιά μετράει»
αυτό λένε.

203
00:08:52,314 --> 00:08:54,403
Θα φορτώσω υδατάνθρακες πριν από την επόμενη πτήση μου

204
00:08:54,577 --> 00:08:55,511
απλά για να τους το κολλήσω.

205
00:08:55,535 --> 00:08:56,665
Ναι.

206
00:08:56,840 --> 00:08:58,363
Επιστροφή στον Φέλιξ. Μπορείτε να μας πείτε

207
00:08:58,538 --> 00:09:00,757
τι ακριβώς συνέβη
με το φορτηγό καυσίμων εκείνη την ημέρα;

208
00:09:00,931 --> 00:09:03,891
Λοιπόν, δούλευα στην πύλη Charlie 12,

209
00:09:04,152 --> 00:09:05,762
το αεροπλάνο μας χρειαζόταν καύσιμα,

210
00:09:06,023 --> 00:09:08,591
αλλά είδα το φορτηγό
κατευθύνεται προς το Charlie 14.

211
00:09:08,765 --> 00:09:10,114
Που ήταν η ράμπα του Φέλιξ.

212
00:09:10,375 --> 00:09:12,135
Ναι. Οπότε πήγα μετά
ο οδηγός να του το πει

213
00:09:12,203 --> 00:09:13,553
ήταν στο λάθος μέρος.

214
00:09:13,814 --> 00:09:16,077
Έκανε αναστροφή και παραλίγο να χτυπήσει

215
00:09:16,338 --> 00:09:18,383
- η ράμπα του άντρα σας στη διαδικασία.
- Περίμενε,

216
00:09:18,558 --> 00:09:19,950
"σχεδόν", είπες;

217
00:09:20,124 --> 00:09:22,039
Ναι, ούρλιαζα
στην κορυφή των πνευμόνων μου.

218
00:09:22,213 --> 00:09:25,434
Ο οδηγός με άκουσε μόλις
έγκαιρα για αποφυγή σύγκρουσης.

219
00:09:26,827 --> 00:09:30,221
Είστε σίγουροι ότι δεν το έκαναν
κάνω την παραμικρή σύνδεση;

220
00:09:30,395 --> 00:09:34,095
Θετικός. ήμουν κυριολεκτικά
κάτω από τη ράμπα εκείνη τη στιγμή.

221
00:09:34,269 --> 00:09:35,879
Μου έσταζαν και όλα.

222
00:09:36,053 --> 00:09:38,708
- Έσταξε;
- Ναι, από τα σφάλματα.

223
00:09:39,753 --> 00:09:40,928
Τι σφάλματα;

224
00:09:41,189 --> 00:09:43,931
Οι συσκευές ακρόασης.

225
00:09:44,845 --> 00:09:48,196
Ο Eastridge μάλλον κόλλησε ένα λάστιχο
όταν τα σφήνωσαν εκεί μέσα.

226
00:09:48,370 --> 00:09:52,156
Τραβούν τις ράμπες,
τα αεροπλάνα, τα ραβδιά μας.

227
00:09:52,330 --> 00:09:55,246
Όλη η άσφαλτος σέρνεται με ζωύφια.

228
00:09:55,420 --> 00:09:59,120
Μάλλον όπως ήξεραν
Έπαιρνα χαρτί υγείας.

229
00:09:59,381 --> 00:10:00,687
Το έλεγαν κλοπή.

230
00:10:00,991 --> 00:10:03,472
Το ανέφεραν ως το
ο λόγος για τον τερματισμό μου,

231
00:10:03,646 --> 00:10:04,778
αλλά προφανώς,

232
00:10:05,039 --> 00:10:08,433
είναι επειδή ήμουν κοντά τους.

233
00:10:10,044 --> 00:10:11,654
Λοιπόν, ευχαριστώ, Βιργίλιε.

234
00:10:11,828 --> 00:10:13,917
- Νομίζω ότι πήραμε αυτό που χρειαζόμαστε.
- Ναι.

235
00:10:14,091 --> 00:10:15,876
Θα πρέπει να ακολουθήσουμε το στάγδην.

236
00:10:16,050 --> 00:10:17,834
- Από τα ζωύφια;
- Όχι.

237
00:10:18,008 --> 00:10:19,880
Οι κύλινδροι κλίσης είναι αυτό που ελέγχει

238
00:10:20,054 --> 00:10:21,229
η κλίση της ράμπας.

239
00:10:21,490 --> 00:10:22,930
Είναι γεμάτα με υδραυλικό υγρό.

240
00:10:22,970 --> 00:10:24,319
Αν είχαν διαρροή,

241
00:10:24,667 --> 00:10:26,427
αυτός μπορεί να είναι ο λόγος
γιατί κατέρρευσε η ράμπα.

242
00:10:26,451 --> 00:10:27,994
Ο ιατροδικαστής κοίταξε
πάνω από κάθε ίντσα αυτού του φορτηγού.

243
00:10:28,018 --> 00:10:29,605
Αν υπήρχε διαρροή,
θα το είχε δει.

244
00:10:29,629 --> 00:10:31,848
Εκτός κι αν κάποιος μπήκε στο υπόστεγο

245
00:10:32,022 --> 00:10:33,894
όπου ήταν η ράμπα
αποθηκεύεται και επισκευάζεται

246
00:10:34,068 --> 00:10:35,852
πριν προλάβει να το βρει ο ιατροδικαστής.

247
00:10:36,113 --> 00:10:38,638
Φοβερή ιδέα. Σύνταξη κλήτευσης
για τα πλάνα παρακολούθησης.

248
00:10:38,812 --> 00:10:40,335
Στο δρόμο μου.

249
00:10:46,863 --> 00:10:47,863
Ματιά.

250
00:10:47,908 --> 00:10:49,997
«Κάθε ουγγιά μετράει».

251
00:10:50,171 --> 00:10:52,216
Αναφέρεσαι τώρα στον Βιργίλιο;

252
00:10:52,477 --> 00:10:55,829
Πτήση ηλικιωμένων για Αυστραλία
είχε δύο διαφορετικά βάρη φορτίου.

253
00:10:56,003 --> 00:10:57,439
Ένα για την απογείωση στη Νέα Υόρκη,

254
00:10:57,613 --> 00:10:58,973
και ένα για την απογείωση στο Ντάλας.

255
00:10:59,223 --> 00:11:02,618
Η διαφορά ήταν
εννέα λίρες, 11 ουγγιές

256
00:11:02,792 --> 00:11:04,533
λιγότερο στο Ντάλας.

257
00:11:04,707 --> 00:11:07,101
Τώρα, αν πάρεις το βάρος
της μέσης τσάντας σου...

258
00:11:07,275 --> 00:11:09,059
Και αυτό είναι απλώς ένα πράγμα που ξέρεις;

259
00:11:09,320 --> 00:11:11,081
Το έψαξα ενώ εσύ
μιλούσαν για χαρτί υγείας.

260
00:11:11,105 --> 00:11:12,323
Και προσθέστε το

261
00:11:12,584 --> 00:11:15,979
με βάρος 350 χιλιάδων σε χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων,

262
00:11:16,240 --> 00:11:17,217
μαντέψτε πόσο ζυγίζει;

263
00:11:17,241 --> 00:11:20,027
Εννέα λίρες και

264
00:11:20,288 --> 00:11:22,072
11 ουγγιές frigging!

265
00:11:22,246 --> 00:11:26,294
Ζεστό βλασφημία. είμαστε
πίσω στην πορεία των χρημάτων μας.

266
00:11:30,907 --> 00:11:33,344
Η Σάρα πήρε την κλήτευση.

267
00:11:33,518 --> 00:11:35,390
Το δικαστήριο είναι στις 9:00 π.μ., και το ξέρω

268
00:11:35,564 --> 00:11:37,871
πώς να πείσετε τον δικαστή να πει ναι.

269
00:11:38,132 --> 00:11:39,568
- Ναι;
- Ναι.

270
00:11:40,438 --> 00:11:43,006
Απλώς μισώ αυτό που κάνει αυτό στη Σάρα.

271
00:11:43,180 --> 00:11:45,620
Θέλω να πω, απλώς της στέλνει
πίσω στο σκληρό της καβούκι.

272
00:11:45,661 --> 00:11:48,359
Όσο πιο γρήγορα τελειώσει αυτό, τόσο
νωρίτερα θα καταλάβει γιατί λες ψέματα.

273
00:11:48,620 --> 00:11:50,710
Πώς τα πάει με το belvin;

274
00:11:51,623 --> 00:11:52,712
Πρέπει να της ραγίσω την καρδιά.

275
00:11:53,016 --> 00:11:54,975
Κάντε το να φαίνεται ότι ο Χανκ έφτιαχνε

276
00:11:55,149 --> 00:11:56,803
περισσότερο από αντίγραφα με τον συνάδελφό του

277
00:11:56,977 --> 00:11:59,675
στο κατάστημα ειδών γραφείου.

278
00:11:59,849 --> 00:12:01,372
Τότε, όταν ο Belvin είναι ευάλωτος,

279
00:12:01,633 --> 00:12:03,723
Θα... Θα κάνω το δικό μου.

280
00:12:03,897 --> 00:12:05,768
Ας ελπίσουμε, για τελευταία φορά.

281
00:12:06,900 --> 00:12:08,989
- Θέλετε λίγο κρασί;
- Θέλω πολύ κρασί.

282
00:12:11,426 --> 00:12:12,946
Πραγματικά πιστεύεις ότι κάτι θα βρεις

283
00:12:12,993 --> 00:12:14,313
στο senior partner slush fund;

284
00:12:14,472 --> 00:12:17,475
«Ανάπτυξη πελάτη
ταμείο» είναι όπου κρύβονται

285
00:12:17,649 --> 00:12:20,914
τις επισκέψεις τους στο στριπτιτζάδικο, οπότε γιατί όχι

286
00:12:21,088 --> 00:12:23,568
μυστικά γεύματα όπου παραδίδουν

287
00:12:23,830 --> 00:12:25,135
μια τσάντα με μετρητά;

288
00:12:25,309 --> 00:12:27,877
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό συνεργάτη σας για να εισέλθετε.

289
00:12:28,051 --> 00:12:30,097
Ο λύκος σε παρακολουθεί.

290
00:12:30,358 --> 00:12:33,927
Άρπαξα το Leo Henderson.
Αυτός ο τύπος είναι πουλί.

291
00:12:40,324 --> 00:12:41,761
Εντάξει, για να δούμε.

292
00:12:45,547 --> 00:12:46,547
Δημιουργεί.

293
00:12:46,591 --> 00:12:48,637
Μπορεί να πάρω σκύλο.

294
00:12:48,898 --> 00:12:52,119
Ωχ. Νομίζω ότι ένας σκύλος θα μπορούσε
να είσαι καλά για σένα. Και ο Άλφι.

295
00:12:52,293 --> 00:12:55,165
Μιλάω για το πώς
πλησιάστε ξανά την Emmalyn.

296
00:12:55,339 --> 00:12:57,515
Δηλαδή... νομίζεις ότι πρέπει να πάρω σκύλο;

297
00:12:57,689 --> 00:12:59,648
κοντεύω να γίνω
εθνική είδηση.

298
00:12:59,822 --> 00:13:01,781
Γιατί πιστεύεις ότι το πρότεινα;

299
00:13:02,042 --> 00:13:04,784
Ποιος θα μπορούσε να μισήσει ένα μικρό παλιό
κυρία με ένα γκόλντεν ριτρίβερ;

300
00:13:04,958 --> 00:13:06,133
Μόλις με αποκάλεσες μικρό;

301
00:13:06,307 --> 00:13:09,049
Έγινε λήψη.

302
00:13:09,223 --> 00:13:11,138
Έξι μπριζόλες, πέντε ουίσκι,

303
00:13:11,312 --> 00:13:14,141
και ένα Tom Collins, επιπλέον κεράσια.

304
00:13:14,402 --> 00:13:16,143
Έξι άτομα γευμάτισαν;

305
00:13:17,274 --> 00:13:19,929
Και οι πέντε υπεύθυνοι εταίροι...

306
00:13:20,974 --> 00:13:22,279
και ο λύκος.

307
00:13:22,540 --> 00:13:23,866
Πρέπει να έχουν φτιάξει
την απόφαση μαζί.

308
00:13:23,890 --> 00:13:25,805
- Όλοι ήξεραν.
- Όλοι ήξεραν.

309
00:13:25,979 --> 00:13:27,676
Αγιος...

310
00:13:30,374 --> 00:13:32,507
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω
η σαπίλα τρέχει τόσο βαθιά.

311
00:13:32,768 --> 00:13:34,465
Όπως, κάτω στον πάτο του ωκεανού.

312
00:13:34,639 --> 00:13:36,139
Εκεί που ούτε καν
ξέρετε τι είδους ψάρια ζουν.

313
00:13:36,163 --> 00:13:37,686
Είναι μια παράσταση τρόμου, Olympia.

314
00:13:37,860 --> 00:13:40,080
Ψάρι βαμπίρ και ψάρι οχιάς.

315
00:13:40,254 --> 00:13:42,473
Υπάρχουν θαλάσσιοι χοίροι και σκουλήκια.

316
00:13:42,647 --> 00:13:43,823
Τι;

317
00:13:44,084 --> 00:13:46,608
Ο Άλφι είχε μια φάση θαλάσσιας βιολογίας.

318
00:13:46,782 --> 00:13:49,306
Λοιπόν, πρέπει να πιάσουμε τα χέρια μας

319
00:13:49,480 --> 00:13:52,570
σε εκείνο τον Τζέικομπσον Μουρ
πλάνα ασφαλείας από το Ντάλας.

320
00:13:52,875 --> 00:13:55,486
Αποδείξτε ότι κάθε ψάρι οχιά
ήταν εκεί εκείνη την ημέρα.

321
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
Έχετε πρόσβαση;

322
00:13:56,923 --> 00:13:58,185
Όχι.

323
00:13:58,359 --> 00:14:00,361
Αυτό ισχύει μόνο για τους υπεύθυνους συνεργάτες.

324
00:14:02,363 --> 00:14:05,714
Η Εύα δεν ήταν σύντροφος
υπεύθυνος το 2010.

325
00:14:05,888 --> 00:14:08,412
Περνούσε από ένα
επικίνδυνο διαζύγιο από τον ηλικιωμένο.

326
00:14:08,586 --> 00:14:10,327
Τον μισεί.

327
00:14:10,501 --> 00:14:14,375
Και όταν το μάθει
ότι είπε ψέματα για την άνοια...

328
00:14:14,549 --> 00:14:17,769
Το να τη διαβάζεις είναι μεγάλος κίνδυνος.

329
00:14:17,944 --> 00:14:20,860
Χωρίς ρίσκο, δεν υπάρχει ανταμοιβή.

330
00:14:22,296 --> 00:14:23,775
Σήμα κατατεθέν αυτή τη φράση.

331
00:14:23,950 --> 00:14:25,299
Σίγουρα είναι γνωστό.

332
00:14:25,647 --> 00:14:29,259
Εντάξει, ξέρεις ποιος είναι αυτός
με κάνει να σκεφτώ;

333
00:14:30,739 --> 00:14:33,568
- Κανένα ρίσκο, καμία ανταμοιβή.
- Σσσ.

334
00:14:33,742 --> 00:14:37,920
Λάνγκστον. Αυτή είναι η Ολυμπία,
απλά τηλεφώνησε για να πει γεια.

335
00:14:38,181 --> 00:14:40,923
Δεν έχω, απάντησα την κλήση σου

336
00:14:41,097 --> 00:14:43,273
γιατί άκουσα ότι είσαι παίκτης.

337
00:14:43,447 --> 00:14:44,971
Και ήμουν απλά... όχι.

338
00:14:45,362 --> 00:14:47,451
- Εννοούσα ότι ήμουν... Ήθελα να πω ότι...
- Κλείσε το τηλέφωνο.

339
00:14:49,671 --> 00:14:51,803
Γιατί θα με αναγκάσεις να το κάνω αυτό;

340
00:14:57,070 --> 00:15:01,770
Η σήψη τρέχει βαθιά, Έντουιν,
και δεν είναι μόνο ανώτερος.

341
00:15:01,944 --> 00:15:04,120
Είναι ο Τομ Κόλινς

342
00:15:04,294 --> 00:15:07,602
και-και ο σωλήνας
τα σκουλήκια τα τρέχουν όλα.

343
00:15:07,863 --> 00:15:09,256
- Όλα.
- Εγώ... το ξέρω.

344
00:15:09,473 --> 00:15:11,606
ξέρω. Απλώς - τώρα,
ας πάμε για ύπνο.

345
00:15:11,780 --> 00:15:16,002
Λοιπόν... Είναι η Ολυμπία.

346
00:15:16,176 --> 00:15:18,004
-Ίσως δεν έπρεπε...
- Όχι.

347
00:15:18,178 --> 00:15:19,570
- Δώσε, δώσε, δώσε.
- Εδώ.

348
00:15:19,744 --> 00:15:20,789
Καλά.

349
00:15:20,963 --> 00:15:22,399
Ολυμπία!

350
00:15:22,573 --> 00:15:23,835
Γεια σου μικρέ.

351
00:15:24,053 --> 00:15:26,447
Θέλω να καλέσω τη Λάνγκυ πίσω.

352
00:15:26,621 --> 00:15:28,884
Δεν μπορείς.

353
00:15:29,058 --> 00:15:32,453
- Δεν μπορείς.
- Εντάξει. Καλά.

354
00:15:32,627 --> 00:15:34,759
- Εντάξει. Καληνύχτα Ολυμπία.
- Καληνύχτα.

355
00:15:35,021 --> 00:15:37,632
Θα σε καλέσει ξανά
το πρωί που είναι...

356
00:15:37,806 --> 00:15:39,415
Είμαι πραγματικά μεθυσμένος.

357
00:15:39,721 --> 00:15:41,549
Όταν δεν είναι πια πραγματικά μεθυσμένη.

358
00:15:41,723 --> 00:15:44,595
Καληνύχτα.

359
00:15:44,856 --> 00:15:45,833
Καλά.

360
00:15:45,857 --> 00:15:47,120
- Ορίστε.
-Εγώ...

361
00:15:47,294 --> 00:15:50,079
Ξέρεις τι; Όταν τελειώσουν όλα αυτά,

362
00:15:50,253 --> 00:15:53,735
i-i-i δεν θα πάθω έτσι πια.

363
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
- Εντάξει;
- Εντάξει.

364
00:15:57,521 --> 00:15:59,567
- Όνειρα γλυκά, εντάξει;
- Εντάξει.

365
00:15:59,741 --> 00:16:01,830
Είναι τόσο γλυκό.

366
00:16:15,496 --> 00:16:17,585
Σου έφτιαξα ένα μεγάλο, λιπαρό πρωινό,

367
00:16:17,759 --> 00:16:21,023
με μια πλευρά του νερού και του advil.

368
00:16:21,197 --> 00:16:25,027
Τα χρειάζομαι όλα αυτά, αλλά στη μισή ένταση.

369
00:16:25,201 --> 00:16:28,335
Δεν έχω τρέξει ποτέ
πάνω από ένα κοπάδι βίσωνας,

370
00:16:28,552 --> 00:16:31,991
αλλά υποψιάζομαι ότι είναι αυτό
ακριβώς αυτό που νιώθει.

371
00:16:33,949 --> 00:16:36,299
Σας έδωσα τους τίτλους;

372
00:16:36,473 --> 00:16:38,345
Ότι όλοι οι υπεύθυνοι εταίροι

373
00:16:38,519 --> 00:16:40,869
ήσασταν στην κατάργηση του εγγράφου;

374
00:16:41,043 --> 00:16:42,392
Ναί.

375
00:16:42,566 --> 00:16:45,439
Ενώ γελάς μακριά.

376
00:16:45,613 --> 00:16:48,094
Θεός. λυπάμαι πολύ.

377
00:16:48,268 --> 00:16:50,792
Όπως κάνατε με την Έλλη.

378
00:16:53,273 --> 00:16:54,491
Είναι αλήθεια.

379
00:16:54,796 --> 00:16:58,669
Αυτό το γέλιο έκανες μόνο μαζί της.

380
00:16:59,279 --> 00:17:02,412
Και δεν το είχα ακούσει τόσο καιρό,

381
00:17:02,586 --> 00:17:04,980
Νόμιζα ότι μάλλον
ποτέ ξανά, ειλικρινά.

382
00:17:05,154 --> 00:17:08,549
Και μετά, χθες το βράδυ, συνειδητοποίησα,

383
00:17:08,723 --> 00:17:12,204
γελάς έτσι με την Ολυμπία.

384
00:17:13,989 --> 00:17:16,861
Πώς μπορώ λοιπόν να το αφαιρέσω;

385
00:17:20,343 --> 00:17:22,780
Που... Τι λες;

386
00:17:23,172 --> 00:17:26,480
Ασκείς πάλι τη δικηγορία, μαζί της,

387
00:17:26,654 --> 00:17:31,659
β-είναι ο Matty Matlock...
υ-είσαι... είσαι πιο ελαφρύς.

388
00:17:31,833 --> 00:17:36,445
Έτσι, αν το κάνατε αυτό για ένα
λίγα χρόνια ακόμα... Έντουιν...

389
00:17:36,620 --> 00:17:38,753
Αλλά δεν μένω νεκρός.

390
00:17:38,927 --> 00:17:40,233
Λοιπόν...

391
00:17:41,582 --> 00:17:42,800
Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι.

392
00:17:42,974 --> 00:17:44,715
Όχι, στην πραγματικότητα, το αποφάσισα,

393
00:17:44,889 --> 00:17:46,674
Ο Matty Matlock χρειάζεται ένα αγόρι.

394
00:17:46,848 --> 00:17:51,070
Ίσως ένας πράκτορας της IRS
έπεσε πάνω στην εταιρεία.

395
00:17:51,244 --> 00:17:52,462
Ναι.

396
00:17:52,767 --> 00:17:54,508
Λοιπόν, νόμιζα ότι είχαν μια μικρή σπίθα.

397
00:17:54,682 --> 00:17:57,598
Λίγο;

398
00:17:58,468 --> 00:17:59,643
Πρωί.

399
00:17:59,861 --> 00:18:01,254
- Γεια, αγάπη μου.
- Καλημέρα.

400
00:18:01,471 --> 00:18:03,058
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι
Ανησυχώ για τη Γεωργία...

401
00:18:03,082 --> 00:18:06,041
Όχι, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

402
00:18:06,215 --> 00:18:07,999
Παιδιά έχετε παρατήσει τόσα πολλά.

403
00:18:08,913 --> 00:18:12,178
Μπορώ να ασχοληθώ με τη Γεωργία, η οποία
μάλλον δεν θα γίνει έτσι κι αλλιώς.

404
00:18:13,353 --> 00:18:14,441
Ωραιότατος.

405
00:18:14,615 --> 00:18:16,617
Έλα εδώ.

406
00:18:21,796 --> 00:18:23,450
Ευχηθείτε μου καλή τύχη στο δικαστήριο.

407
00:18:24,494 --> 00:18:27,802
Ελπίζω πραγματικά να μπορέσουν να χαμηλώσουν αυτά τα φώτα.

408
00:18:31,110 --> 00:18:33,764
Κυρία Matlock, τι ακριβώς

409
00:18:33,938 --> 00:18:36,550
πιστεύετε ότι θα εμφανιστεί αυτό το βίντεο;

410
00:18:36,724 --> 00:18:37,942
Λοιπόν, τιμή σας,

411
00:18:38,204 --> 00:18:39,857
ανακάλυψε η άμυνα

412
00:18:40,031 --> 00:18:43,078
τις δυνατότητες μιας μεγάλης κλίμακας
εταιρική συγκάλυψη.

413
00:18:43,252 --> 00:18:44,775
Μπορούμε να χάσουμε τα ιστορικά;

414
00:18:44,949 --> 00:18:46,560
Μετά βίας την ακούω.

415
00:18:46,734 --> 00:18:48,170
Δεν είναι ιστριονικοί.

416
00:18:48,344 --> 00:18:50,999
I-I... Νιώθω με πάθος

417
00:18:51,260 --> 00:18:54,002
για το τι αυτή η κίνηση
θα μπορούσε να σημαίνει για τον πελάτη μου,

418
00:18:54,263 --> 00:18:57,745
και προσπαθώ να κρατήσω
πέσει η αρτηριακή μου πίεση.

419
00:18:57,919 --> 00:18:59,964
Δεν είμαστε όλοι 50 χρονών.

420
00:19:00,139 --> 00:19:01,270
Είμαι 40.

421
00:19:01,531 --> 00:19:02,880
Ωπ. Λάθος μου.

422
00:19:03,054 --> 00:19:05,318
Έχουμε λόγους να
πιστέψτε ότι του φορτηγού

423
00:19:05,492 --> 00:19:07,233
κύλινδροι κλίσης είχαν διαρροή εκείνη τη στιγμή

424
00:19:07,407 --> 00:19:08,669
της κατάρρευσης της ράμπας.

425
00:19:08,930 --> 00:19:12,325
Αλλά δεν ήταν όταν το
έφτασε ο ιατροδικαστής.

426
00:19:12,542 --> 00:19:15,197
Άρα το σκεφτόμαστε
κάποιος από την ανατολική κορυφογραμμή αέρα

427
00:19:15,371 --> 00:19:17,591
μπήκε σε αυτό το υπόστεγο και τα έφτιαξε.

428
00:19:17,765 --> 00:19:19,593
Αυτή είναι μια άγρια ​​κατηγορία.

429
00:19:19,767 --> 00:19:21,812
Και έρχεται σε αντίθεση με το ρεκόρ.

430
00:19:21,986 --> 00:19:23,379
Έχουμε ημερολόγια φύλαξης αλυσίδας

431
00:19:23,640 --> 00:19:25,903
δεν δείχνει κανένα μη εξουσιοδοτημένο
πρόσβαση στο υπόστεγο.

432
00:19:26,077 --> 00:19:27,862
- Δύο άτομα μπήκαν εκεί μέσα.
- Ο εξεταστής,

433
00:19:28,036 --> 00:19:29,864
του οποίου τη μαρτυρία έχουμε ακούσει,

434
00:19:30,125 --> 00:19:32,562
και ο φύλακας
προστασία των αποδεικτικών στοιχείων.

435
00:19:32,736 --> 00:19:34,564
Δεν τον είχα ακούσει.

436
00:19:34,738 --> 00:19:37,480
Στην πραγματικότητα, υπάρχει μηδέν
στοιχεία στο πρακτικό

437
00:19:37,654 --> 00:19:39,395
ταυτοποίηση του δεύτερου προσώπου.

438
00:19:39,569 --> 00:19:42,746
Διάολε, θα μπορούσε να ήταν
κάποιος άλλος εντελώς.

439
00:19:42,920 --> 00:19:45,706
Κάποιος με καούρα γλιστράει εκεί μέσα

440
00:19:45,967 --> 00:19:47,490
να πάρουν το πεπσίδι τους.

441
00:19:49,579 --> 00:19:53,366
Τιμή σας, όταν η κυρία Μπάρετ αναγνώρισε

442
00:19:53,540 --> 00:19:56,630
μια ασάφεια, την άφησες να κάνει τεστ ναρκωτικών.

443
00:19:56,804 --> 00:20:00,242
Το μόνο που ζητάμε είναι εσύ
κάντε το ίδιο με αυτό το βίντεο.

444
00:20:02,113 --> 00:20:03,724
Το δίκαιο είναι δίκαιο. Θα υπογράψω την κλήτευση.

445
00:20:03,898 --> 00:20:04,899
Το δικαστήριο αναβλήθηκε.

446
00:20:07,206 --> 00:20:08,424
Σας ευχαριστώ.

447
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
Γεια σου!

448
00:20:26,355 --> 00:20:28,270
Έτσι, αύριο θα είναι μια κουραστική μέρα,

449
00:20:28,444 --> 00:20:30,794
με τη συνταξιοδότηση, υπογραφή συγχώνευσης.

450
00:20:30,968 --> 00:20:33,667
Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να έχουμε
ένα ποτό, τοστ για την καριέρα σου.

451
00:20:33,841 --> 00:20:35,234
Πριν το κάνουμε αυτό, Τζούλιαν,

452
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
ας μιλήσουμε για τον ελέφαντα στο δωμάτιο.

453
00:20:38,411 --> 00:20:40,108
Ξέρω.

454
00:20:42,023 --> 00:20:43,459
Έχω πεθάνει να δοκιμάσω αυτό το μέρος.

455
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
Ακούγεται ότι έχουν εξαιρετική σφήνα.

456
00:20:45,635 --> 00:20:47,681
Δεν είσαι κυρία που
γεύματα. Ούτε εγώ είμαι.

457
00:20:47,855 --> 00:20:51,641
Ας παραλείψουμε την κουβέντα. Τι συμβαίνει;

458
00:20:54,688 --> 00:20:57,168
Ο Senior προσποιείται την άνοιά του.

459
00:20:59,780 --> 00:21:01,564
Ξέρεις...

460
00:21:01,738 --> 00:21:05,133
Ότι ήσουν δυστυχισμένος
Ήμουν πληρεξούσιος.

461
00:21:06,961 --> 00:21:08,223
Θέλω απλώς να σε διαβεβαιώσω

462
00:21:08,484 --> 00:21:10,443
ότι είμαστε στην ίδια ομάδα.

463
00:21:11,226 --> 00:21:13,228
- Χαίρομαι που το ακούω.
- Κι εγώ.

464
00:21:13,402 --> 00:21:15,230
Και αφού έφερες σαμπάνια,

465
00:21:15,404 --> 00:21:17,754
Θα ήθελα να σηκώσω ένα ποτήρι
και στους δυο σας,

466
00:21:17,928 --> 00:21:21,323
δύο ανθρώπους που εμπιστεύομαι τόσο βαθιά.

467
00:21:22,063 --> 00:21:23,238
Ο Senior το κατασκεύασε.

468
00:21:23,412 --> 00:21:25,371
Αυτός και όλοι οι υπεύθυνοι εταίροι

469
00:21:25,545 --> 00:21:26,850
συναντήθηκε με τον λύκο στο Ντάλας.

470
00:21:27,286 --> 00:21:29,462
Ο προκάτοχός σας είναι μακρύς
συνταξιούχος, αλλά οι άλλοι...

471
00:21:29,636 --> 00:21:32,552
πρέπει να χάσουν τα δικά τους
άδειες και αντιμετωπίζει ποινική δίωξη.

472
00:21:32,726 --> 00:21:34,467
Γιατί έκλεψαν μελέτη

473
00:21:34,641 --> 00:21:37,121
από ανακάλυψη που θα μπορούσε να είχε σώσει

474
00:21:37,383 --> 00:21:38,732
τόσες ζωές.

475
00:21:41,474 --> 00:21:43,127
Είμαι απλά σε σοκ.

476
00:21:43,302 --> 00:21:45,391
Είναι συγκλονιστικό, αλλά είναι επίσης αλήθεια.

477
00:21:45,565 --> 00:21:48,089
Και αν έπεσε στο γραφείο του Ντάλας,

478
00:21:48,263 --> 00:21:49,525
θα υπήρχαν πλάνα ασφαλείας

479
00:21:49,786 --> 00:21:51,111
από όλους που μπαίνουν σε αυτό το κτίριο.

480
00:21:51,135 --> 00:21:52,920
Τα τοποθετούμε όλα μαζί

481
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
και το d.O.J. Μπορεί να πάρει το μανδύα

482
00:21:54,878 --> 00:21:56,402
και πιέστε έναν από αυτούς να γυρίσει.

483
00:21:56,576 --> 00:21:58,360
Εκεί μπαίνεις.

484
00:21:59,187 --> 00:22:01,145
Πού είναι ο σερβιτόρος μας; Χρειάζομαι ένα ποτό.

485
00:22:02,495 --> 00:22:03,757
Ως υπεύθυνος συνεργάτης,

486
00:22:04,192 --> 00:22:06,325
έχετε τα διαπιστευτήρια
να ζητήσει αυτό το βίντεο.

487
00:22:06,499 --> 00:22:07,978
Αλλά το χρειαζόμαστε πριν

488
00:22:08,239 --> 00:22:10,024
η συγχώνευση κλείνει αύριο.

489
00:22:10,198 --> 00:22:11,852
Μπορείτε να το πάρετε;

490
00:22:12,983 --> 00:22:14,289
Κανείς δεν θα σε ρωτήσει.

491
00:22:14,463 --> 00:22:18,554
Χωρίς αμφιβολία, εγώ
ήταν σκληρός μαζί σου

492
00:22:18,728 --> 00:22:20,426
στο παρελθόν, γιε μου.

493
00:22:20,600 --> 00:22:22,689
Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες

494
00:22:22,950 --> 00:22:25,169
την ώρα της ανάγκης μου.

495
00:22:25,953 --> 00:22:28,216
Φυσικά, μπαμπά. Οτιδήποτε.

496
00:22:29,173 --> 00:22:31,741
Μην πίνετε.

497
00:22:31,915 --> 00:22:33,134
Μισώ να χάσεις τον έλεγχο.

498
00:22:33,308 --> 00:22:34,570
Chardonay, παρακαλώ.

499
00:22:34,744 --> 00:22:36,833
Τομ Κόλινς. Έξτρα κεράσια.

500
00:22:48,192 --> 00:22:50,412
Εύκολος.

501
00:22:50,586 --> 00:22:53,459
Έψαχνα να διαβάσω μια σκουπίδια παραλία.

502
00:22:54,590 --> 00:22:55,939
Τι συμβαίνει;

503
00:22:56,200 --> 00:22:57,506
Τίποτα.

504
00:23:03,860 --> 00:23:05,688
Λοιπόν.

505
00:23:10,954 --> 00:23:13,392
Τώρα ξέρουμε και οι δύο ότι ξέρουμε και οι δύο.

506
00:23:13,653 --> 00:23:15,481
Πόσο καιρό ξέρεις για μένα;

507
00:23:15,655 --> 00:23:18,135
Αφού μεγάλωσα μόνη μου τις προάλλες.

508
00:23:19,485 --> 00:23:21,550
Του είπα ότι θα το σκότωνα
συγχώνευση αν δεν σταματούσε να λέει ψέματα

509
00:23:21,574 --> 00:23:23,793
για τη συνταξιοδότησή του, και μου είπε

510
00:23:23,967 --> 00:23:25,578
γιατί έπρεπε να περάσει.

511
00:23:26,709 --> 00:23:28,276
Είπες ότι κυνηγούσατε.

512
00:23:28,624 --> 00:23:32,889
- Και συμφώνησες να τον προστατέψεις.
- Συμφώνησα να τον επιζήσω.

513
00:23:33,063 --> 00:23:34,238
Πάλι.

514
00:23:35,065 --> 00:23:37,764
Γιατί ήσουν καν
στο δωμάτιο τότε;

515
00:23:38,025 --> 00:23:39,592
Δεν ήσουν υπεύθυνος συνεργάτης.

516
00:23:42,856 --> 00:23:44,355
Μόλις τακτοποιήσαμε το δικό μας
διαζύγιο και δεν ξέρω

517
00:23:44,379 --> 00:23:46,009
αν ακούσατε, αλλά ήταν λίγο πικρό.

518
00:23:46,033 --> 00:23:48,165
Στη συνέχεια ανώτερος ανακοίνωσε μπροστά από

519
00:23:48,339 --> 00:23:51,081
η εκτελεστική επιτροπή
ότι ο Ντόμινικ αποσύρθηκε.

520
00:23:51,255 --> 00:23:54,476
Αποχωρούσε ως
ο υπεύθυνος συνεργάτης του Μαϊάμι.

521
00:23:55,390 --> 00:23:57,697
Με ρώτησε αν το ήθελα, είπα ναι.

522
00:24:00,308 --> 00:24:01,720
Τότε άρχισε να μιλάει για

523
00:24:01,744 --> 00:24:03,311
αφαιρώντας μια μελέτη από την ανακάλυψη.

524
00:24:03,485 --> 00:24:06,357
Και ξαφνικά, κατάλαβα.

525
00:24:06,532 --> 00:24:08,795
Ο Χάουαρντ δεν με προωθούσε,

526
00:24:09,056 --> 00:24:11,667
με ενέπλεκε.

527
00:24:11,841 --> 00:24:13,626
Θα μπορούσατε να περπατήσετε.

528
00:24:13,887 --> 00:24:15,105
Ναι, θα μπορούσα.

529
00:24:15,366 --> 00:24:17,630
Αλλά η αλλαγή όχι
συμβεί έξω από αυτά τα δωμάτια.

530
00:24:17,804 --> 00:24:19,675
Πρέπει να είμαστε μέσα τους.

531
00:24:19,849 --> 00:24:21,155
Με τι κόστος;

532
00:24:21,416 --> 00:24:23,287
Ακόμα και η ελευθερία δεν είναι δωρεάν, μωρό μου.

533
00:24:26,160 --> 00:24:30,120
Έχω μισήσει τον Howard Marks ton

534
00:24:30,381 --> 00:24:32,427
από τις 5 Απριλίου 2010,

535
00:24:32,601 --> 00:24:34,864
όταν μου ξεγύμνωσε
φιλοδοξίες και με ανάγκασε

536
00:24:35,038 --> 00:24:37,476
να θυσιάσω την ψυχή μου για αυτούς.

537
00:24:38,346 --> 00:24:39,565
Δεν μπορεί να είναι για τίποτα.

538
00:24:42,655 --> 00:24:44,526
Μην πηγαίνετε στο d.O.J.

539
00:24:44,700 --> 00:24:46,963
Α-Και αφήστε τον να ξεφύγει,

540
00:24:47,311 --> 00:24:48,751
ζήσει το υπόλοιπο της ζωής του μέσα στην πολυτέλεια;

541
00:24:48,791 --> 00:24:50,793
Παλιός, μόνος και άσχετος.

542
00:24:51,054 --> 00:24:52,186
Θα είναι φυλακή για αυτόν.

543
00:24:52,360 --> 00:24:53,360
Και οι άλλοι;

544
00:24:53,535 --> 00:24:55,189
Μια πρωτοπορία από άλμπατρος.

545
00:24:55,363 --> 00:24:58,018
Έχω το αυτί του Λαμάρ και του Όλσον. Εμπιστεύσου με.

546
00:24:58,279 --> 00:25:01,500
Υπαινίσσομαι σκάνδαλο, αυτοί
έκοψε την παλιά φρουρά.

547
00:25:02,413 --> 00:25:04,198
Μετά ξαναφτιάχνουμε.

548
00:25:04,372 --> 00:25:05,721
Παίρνω λίγη δύναμη.

549
00:25:06,026 --> 00:25:08,071
Σας δίνω ένα πραγματικό κοινωνικό
τμήμα δικαιοσύνης.

550
00:25:08,245 --> 00:25:11,684
Όχι κάποια γραμμή μάρκετινγκ
ενταφιάζεται στην ετήσια έκθεση.

551
00:25:12,989 --> 00:25:14,164
Και τι γίνεται αν πω όχι;

552
00:25:14,425 --> 00:25:16,602
Δεν πρόκειται να σε αδικήσω.

553
00:25:16,776 --> 00:25:19,561
Αλλά ούτε εγώ θα σε βοηθήσω.

554
00:25:20,867 --> 00:25:23,043
Senior έβαλε το έγγραφο
πίσω σε αυτόν τον φάκελο.

555
00:25:25,001 --> 00:25:26,525
Πού είναι το έγκλημα;

556
00:25:31,878 --> 00:25:33,706
Ερχομός.

557
00:25:36,926 --> 00:25:40,060
Emmalyn, σε παρακαλώ. εγώ απλά
θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.

558
00:25:40,234 --> 00:25:41,496
Και στον Χανκ.

559
00:25:41,670 --> 00:25:43,193
Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί του, παρακαλώ;

560
00:25:43,367 --> 00:25:44,630
Ο Χανκ είναι στη δουλειά.

561
00:25:44,804 --> 00:25:46,283
Οχι.

562
00:25:46,675 --> 00:25:49,156
Λοιπόν, πάντα είχα χειρότερα
χρονισμός από ένα σπασμένο ρολόι.

563
00:25:49,765 --> 00:25:51,854
Θα μπορούσα να έχω πέντε λεπτά μαζί σου, λοιπόν;

564
00:25:52,028 --> 00:25:55,554
Και μετά από αυτό, αν
δεν θέλεις να με δεις

565
00:25:55,815 --> 00:25:59,819
ή καραμέλα βουτύρου, τότε κατάλαβα.

566
00:26:04,258 --> 00:26:06,652
Ήταν τόσο δύσκολο αφού έφυγες.

567
00:26:06,826 --> 00:26:09,568
Όλοι ήξεραν πώς
ήμασταν κοντά και...

568
00:26:09,829 --> 00:26:12,048
Είχα τα μάτια πάνω μου όλη την ώρα.

569
00:26:12,222 --> 00:26:16,139
Και μετά, όταν τα πράγματα
επιτέλους ηρέμησε,

570
00:26:16,313 --> 00:26:18,054
τα προβλήματα με τον Άλφι άρχισαν.

571
00:26:18,315 --> 00:26:20,013
Τι κόπο;

572
00:26:20,187 --> 00:26:21,971
Τον έπιασαν να κλέβει.

573
00:26:22,145 --> 00:26:23,799
λυπάμαι πολύ.

574
00:26:23,973 --> 00:26:25,061
Όχι.

575
00:26:25,888 --> 00:26:28,587
Είμαι ο μόνος εδώ
ποιος θα έπρεπε να λυπάται.

576
00:26:29,718 --> 00:26:33,417
Για τοστ και
ghosting, όπως είπε ο Hank.

577
00:26:35,594 --> 00:26:37,857
Και κάποτε πέρασε τόσος καιρός,

578
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
Απλώς ντράπηκα.

579
00:26:42,035 --> 00:26:44,820
Και μετά, πριν από λίγες μέρες, ήμουν

580
00:26:44,994 --> 00:26:47,431
ξύσιμο της μικρής κοιλιάς του butterscotch,

581
00:26:47,693 --> 00:26:50,304
και σκέφτηκα από μέσα μου...

582
00:26:51,697 --> 00:26:53,176
«Ποτέ δεν είναι αργά

583
00:26:53,350 --> 00:26:55,309
να βγει μπροστά και να κάνει το σωστό».

584
00:26:57,180 --> 00:26:58,486
Μου έλειψες πολύ.

585
00:27:00,357 --> 00:27:02,185
Μου έλειψες τόσο πολύ.

586
00:27:03,012 --> 00:27:05,406
Και μετά, όταν ο Χανκ
μιλούσε για το πόσο σκληρά

587
00:27:05,580 --> 00:27:06,973
ήταν για σένα...

588
00:27:08,757 --> 00:27:11,281
παραλίγο να μου σπάσει την καρδιά στα δύο.

589
00:27:13,196 --> 00:27:15,198
Δεν είμαι σαν εσένα, Μάτι.

590
00:27:15,372 --> 00:27:17,157
Δεν έχω εγγονό.

591
00:27:17,331 --> 00:27:19,899
Δεν έκανε ποτέ παιδιά.

592
00:27:20,073 --> 00:27:22,466
Το μόνο που είχα ποτέ ήταν η δουλειά μου.

593
00:27:22,728 --> 00:27:25,644
Και όταν αυτό, και εσύ,

594
00:27:25,905 --> 00:27:27,820
έφυγε...

595
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
Ένιωσα εντελώς...

596
00:27:33,434 --> 00:27:34,827
αόρατο.

597
00:27:40,484 --> 00:27:43,966
Και μετά, ο τύπος που πάντα έλεγε

598
00:27:44,227 --> 00:27:46,229
"μετά σου" στο dunkin'...

599
00:27:47,709 --> 00:27:49,885
ρώτησε το όνομά μου.

600
00:27:53,193 --> 00:27:54,629
Emmalyn.

601
00:27:57,632 --> 00:28:00,853
Ο Χανκ φαίνεται υπέροχος.

602
00:28:01,854 --> 00:28:06,815
Και εγώ... μισώ ότι πρέπει να το κάνω αυτό.

603
00:28:12,560 --> 00:28:15,519
Παρακολουθήσαμε το
πλάνα από τον αέρα της ανατολικής κορυφογραμμής.

604
00:28:15,781 --> 00:28:17,347
Είδα κάποιον να μπαίνει μέσα.

605
00:28:17,608 --> 00:28:19,132
Στην αρχή νομίζαμε ότι ήταν

606
00:28:19,306 --> 00:28:21,264
παραβίαση των κυλίνδρων κλίσης.

607
00:28:21,438 --> 00:28:25,399
Αλλά μετά ο τύπος πήρε
καυτός, έβγαλε το σακάκι του,

608
00:28:25,573 --> 00:28:28,445
και φορούσε ένα
λιμεναρχείο πδ στολή.

609
00:28:28,619 --> 00:28:30,404
Ο ιατροδικαστής;

610
00:28:30,578 --> 00:28:31,927
Όλα επίσημα.

611
00:28:32,101 --> 00:28:33,363
λυπάμαι πολύ.

612
00:28:33,624 --> 00:28:35,365
Μακάρι να είχα καλύτερα νέα.

613
00:28:37,150 --> 00:28:39,630
Πρέπει όμως να είμαστε ρεαλιστές.

614
00:28:39,805 --> 00:28:42,895
Έφτασα λοιπόν στο
D.A. να μιλήσουμε για παράκληση.

615
00:28:44,548 --> 00:28:46,115
Λοιπόν, τι έκανε η Δ.Α. προσφορά;

616
00:28:46,289 --> 00:28:47,856
Συγγνώμη που άργησα.

617
00:28:48,727 --> 00:28:50,641
Τέσσερα χρόνια.

618
00:28:52,165 --> 00:28:54,689
Όχι, αυτό είναι διπλάσιο
προσέφεραν πριν από έξι μήνες.

619
00:28:54,863 --> 00:28:57,387
ξέρω. Και ξέρω
είναι δύσκολο να το σκεφτείς.

620
00:28:57,561 --> 00:29:00,913
Δεδομένου όμως που βρισκόμαστε,

621
00:29:01,174 --> 00:29:04,786
Πρέπει να σας συμβουλεύσω να κάνετε τη συμφωνία.

622
00:29:04,960 --> 00:29:07,571
Με το τεστ ναρκωτικών σε,
έπρεπε να ταΐσουμε την κριτική επιτροπή

623
00:29:07,876 --> 00:29:11,097
μια εύλογη εναλλακτική θεωρία.
Και το δικό μας δεν έβγαινε έξω.

624
00:29:11,271 --> 00:29:12,620
Θα πάρω θέση,

625
00:29:12,881 --> 00:29:15,579
- εξήγησέ το.
- Κι αν δεν σε πιστέψουν, κι εσύ

626
00:29:15,884 --> 00:29:17,644
- χάσεις τη δουλειά σου...
- Όχι, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε.

627
00:29:17,668 --> 00:29:19,366
Όχι μετά από όλα όσα περάσαμε,

628
00:29:19,540 --> 00:29:21,760
όλα όσα έχουμε θυσιάσει.

629
00:29:23,326 --> 00:29:25,024
Αυτό που λες

630
00:29:25,198 --> 00:29:29,289
είναι γνωστή ως η πλάνη των δαπανών.

631
00:29:29,463 --> 00:29:30,856
Είναι ψυχολογική παγίδα.

632
00:29:31,030 --> 00:29:34,076
Συνεχίζοντας να κάνουμε
κάτι που δεν θα λειτουργήσει

633
00:29:34,250 --> 00:29:36,296
επειδή έχετε επενδύσει τόσο πολύ χρόνο,

634
00:29:36,557 --> 00:29:39,908
χρήματα, κόπος, ό,τι κι αν είναι.

635
00:29:40,082 --> 00:29:42,781
Γι' αυτό οι άνθρωποι ρίχνουν
καλά λεφτά μετά το κακό.

636
00:29:43,782 --> 00:29:49,265
Γιατί σκαλίζουμε και δεν το κάνουμε
κοιτάξτε γύρω στο τοπίο

637
00:29:49,439 --> 00:29:51,311
και αξιολογήστε την καλύτερη πορεία προς τα εμπρός

638
00:29:51,485 --> 00:29:54,183
δεδομένων όλων των περιστάσεων.

639
00:29:54,357 --> 00:29:55,968
Αν δεχτείς την έκκληση,

640
00:29:56,229 --> 00:29:59,145
τα επόμενα τέσσερα χρόνια θα αισθάνονται αδύνατα,

641
00:29:59,406 --> 00:30:02,409
αλλά θα είσαι εκεί για το δικό σου
η πρώτη μέρα του γιου στο νηπιαγωγείο.

642
00:30:02,583 --> 00:30:05,934
Παίζεις στοίχημα στην κριτική επιτροπή
και μπορεί να μην είσαι σπίτι

643
00:30:06,108 --> 00:30:08,371
μέχρι να πάει στο Λύκειο.

644
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
Μπορώ να το σκεφτώ;

645
00:30:11,287 --> 00:30:13,812
Φυσικά. Πάρτε τη νύχτα.

646
00:30:15,335 --> 00:30:18,164
Είμαστε εδώ αν έχετε απορίες.

647
00:30:27,347 --> 00:30:29,001
Πώς τα πήγε με το Belvin;

648
00:30:30,002 --> 00:30:31,351
Δεν μπορούσα να το κάνω.

649
00:30:32,134 --> 00:30:36,443
- Τι;
- Καθόμουν εκεί και κοιτούσα την Έμαλιν,

650
00:30:36,617 --> 00:30:40,186
- και φαινόταν τόσο χαρούμενη.
- Ναι, αλλά

651
00:30:40,447 --> 00:30:43,406
τη χρειαζόμαστε να καταθέσει.

652
00:30:43,580 --> 00:30:45,408
Είμαστε τόσο κοντά.

653
00:30:45,582 --> 00:30:47,323
- Μπορείτε να εξηγήσετε αργότερα.
- Ή είναι σαν

654
00:30:47,584 --> 00:30:49,369
μόλις είπες.

655
00:30:49,630 --> 00:30:51,240
Η πλάνη του βυθισμένου κόστους.

656
00:30:51,414 --> 00:30:54,026
Ξέρεις, ρίχνοντας
καλά λεφτά μετά το κακό.

657
00:30:54,896 --> 00:30:56,115
Περίμενε, τι εννοείς;

658
00:30:56,376 --> 00:30:57,856
Δηλαδή, κοιτάζω το τοπίο,

659
00:30:57,943 --> 00:31:01,033
και ίσως ήρθε η ώρα
να καταθέσω το ξίφος.

660
00:31:01,207 --> 00:31:03,687
Ο ηλικιωμένος συνταξιοδοτείται.

661
00:31:03,949 --> 00:31:05,254
Παίρνετε τη συμφωνία της Εύας,

662
00:31:05,428 --> 00:31:07,604
βοηθάει τους άλλους συντρόφους.

663
00:31:07,778 --> 00:31:10,129
Ο Τζούλιαν δεν χρειάζεται να χάσει την άδεια του.

664
00:31:10,303 --> 00:31:13,523
Γίνεσαι μεγάλος μεγάλος
τμήμα κοινωνικής δικαιοσύνης.

665
00:31:13,697 --> 00:31:15,917
Κάνεις σπουδαία δουλειά.

666
00:31:16,091 --> 00:31:18,354
Ή μάλλον, μπορούμε να κάνουμε σπουδαία δουλειά.

667
00:31:18,615 --> 00:31:20,095
Ο Έντουιν συμφώνησε.

668
00:31:20,269 --> 00:31:22,706
Ο Matty Matlock για μερικά χρόνια ακόμα.

669
00:31:22,881 --> 00:31:24,273
Το έκανε;

670
00:31:24,447 --> 00:31:25,753
Ναι, το έκανε.

671
00:31:25,927 --> 00:31:27,059
Μπορώ να μείνω εδώ,

672
00:31:27,320 --> 00:31:29,061
Μπορώ να βγω ραντεβού με τον άντρα μου.

673
00:31:29,235 --> 00:31:31,411
Χωρίς έλεγχο των μέσων ενημέρωσης.

674
00:31:34,805 --> 00:31:36,024
Τι γίνεται όμως με την Έλλη;

675
00:31:36,198 --> 00:31:39,245
Δηλαδή, το κάνεις για εκείνη.

676
00:31:41,595 --> 00:31:44,250
Ξέρεις, νομίζω ότι ήμουν
τα βλέπεις όλα λάθος.

677
00:31:46,730 --> 00:31:49,255
Νομίζω ότι η Έλλη με οδήγησε εδώ.

678
00:31:51,431 --> 00:31:53,607
Σε σένα.

679
00:31:59,004 --> 00:32:00,353
Όταν πρωτογνωριστήκαμε,

680
00:32:00,614 --> 00:32:03,747
Κοιτούσα μόνο το τέλος της ζωής μου.

681
00:32:03,922 --> 00:32:07,490
Και τώρα υπάρχουν τόσες πολλές πιθανότητες.

682
00:32:07,664 --> 00:32:10,580
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μπορούσες να φύγεις;

683
00:32:10,841 --> 00:32:12,321
Από τι;

684
00:32:12,495 --> 00:32:14,280
Το όλο θέμα.

685
00:32:15,150 --> 00:32:18,414
Δεν έχουμε τίποτα.

686
00:32:18,588 --> 00:32:20,286
Μπορώ ακόμα να βγω μπροστά.

687
00:32:20,460 --> 00:32:21,809
Θα μπορούσα-θα μπορούσα να φορέσω ένα σύρμα.

688
00:32:21,983 --> 00:32:24,986
Λοιπόν, θα μπορούσες, αλλά
τι γίνεται αν δεν λειτουργεί;

689
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Και εσύ στη φυλακή

690
00:32:26,901 --> 00:32:29,425
δεν φέρνει πίσω την κόρη μου.

691
00:32:30,426 --> 00:32:31,775
Έτσι...

692
00:32:33,125 --> 00:32:35,823
Λοιπόν, είσαι εντάξει να το αφήσεις;

693
00:32:37,129 --> 00:32:38,478
Και σε άλλα νέα,

694
00:32:38,739 --> 00:32:40,393
η κόλαση μόλις πάγωσε.

695
00:32:44,527 --> 00:32:46,529
Περιμένετε. Θεέ μου.

696
00:32:46,703 --> 00:32:49,663
Νομίζω ότι ξέρω γιατί κατέρρευσε η ράμπα.

697
00:32:58,715 --> 00:33:00,848
Άλβαρο, καλώς ήρθες πίσω.

698
00:33:01,022 --> 00:33:04,156
Και καλώς ήρθατε στο
συναρπαστικός κόσμος των κυλίνδρων με κλίση.

699
00:33:04,330 --> 00:33:05,505
Ξέρετε για αυτά;

700
00:33:05,679 --> 00:33:06,810
Ναι, κυρία.

701
00:33:06,985 --> 00:33:08,377
Όλα τα φορτηγά μας τα έχουν.

702
00:33:08,595 --> 00:33:10,475
Και είναι αυτά κλίση
κύλινδροι... είναι γεμάτοι

703
00:33:10,597 --> 00:33:12,816
με εξειδικευμένο υδραυλικό υγρό;

704
00:33:12,991 --> 00:33:14,209
Είναι.

705
00:33:14,383 --> 00:33:16,385
Και αυτό το υδραυλικό υγρό δεν πάει καλά;

706
00:33:16,559 --> 00:33:19,998
Με την πάροδο του χρόνου υποβαθμίζεται,
για αυτό το αντικαθιστούμε.

707
00:33:20,259 --> 00:33:22,391
- Και πόσο συχνά θα ήταν αυτό;
- Κάποτε ήταν

708
00:33:22,565 --> 00:33:24,828
κάθε έξι μήνες, αλλά
η ανατολική κορυφογραμμή το άλλαξε

709
00:33:25,090 --> 00:33:28,093
για να εξοικονομήσετε χρήματα.

710
00:33:28,267 --> 00:33:30,660
Είναι αυτό πρόβλημα;

711
00:33:30,834 --> 00:33:33,576
Πληροί τεχνικά κανονισμούς, αλλά όπως

712
00:33:33,837 --> 00:33:36,057
τα βασικά λάδια διασπώνται,
η περιεκτικότητα σε νερό αυξάνεται,

713
00:33:36,318 --> 00:33:38,712
που θα μπορούσε να είναι προβληματική
σε έντονες καιρικές συνθήκες.

714
00:33:38,886 --> 00:33:42,107
Λοιπόν, ήταν έξι κάτω με ανεμοθώρακα

715
00:33:42,281 --> 00:33:43,543
την ημέρα του ατυχήματος.

716
00:33:43,717 --> 00:33:45,371
- Θα το έλεγες σοβαρό;
- Εξαιρετικά.

717
00:33:45,545 --> 00:33:48,330
Τιμή σας, με σας
άδεια, έχουμε λίγη

718
00:33:48,504 --> 00:33:50,332
επίδειξη για την κριτική επιτροπή.

719
00:34:01,126 --> 00:34:02,605
Μπορείς να εξηγήσεις τι έχεις εκεί;

720
00:34:02,779 --> 00:34:04,564
Ένας κύλινδρος με κλίση.

721
00:34:04,738 --> 00:34:06,542
Αφού με κάλεσες τελευταία
νύχτα, πήγα στο αεροδρόμιο

722
00:34:06,566 --> 00:34:08,045
και έβγαλα ένα από αυτά από τις ράμπες μας.

723
00:34:08,219 --> 00:34:09,960
Και μετά, τι έκανες με αυτό;

724
00:34:10,135 --> 00:34:12,179
Το έφερα σπίτι, τοποθέτησα τον καταψύκτη μου

725
00:34:12,353 --> 00:34:13,713
αυτό είναι στο γκαράζ έως έξι παρακάτω,

726
00:34:13,877 --> 00:34:15,270
και το άφησε εκεί μέσα μια νύχτα.

727
00:34:15,444 --> 00:34:18,186
Σήμερα το πρωί...

728
00:34:22,190 --> 00:34:23,713
Όσο διασκεδαστικό κι αν είναι αυτό,

729
00:34:23,887 --> 00:34:27,108
έδειξε ο ιατροδικαστής μας
καμία ένδειξη παγωμένου υγρού.

730
00:34:27,935 --> 00:34:29,023
Θέλετε να τους πείτε γιατί;

731
00:34:29,197 --> 00:34:31,417
Γιατί είχε ήδη λιώσει.

732
00:34:31,678 --> 00:34:34,420
Το υπόστεγο όπου το φορτηγό
ήταν κατά τη διάρκεια της νύχτας είναι ελεγχόμενο κλίμα.

733
00:34:34,594 --> 00:34:36,030
Τόσο φρυγανισμένο,

734
00:34:36,291 --> 00:34:38,989
ο ιατροδικαστής
έπρεπε να βγάλει το παρκά του.

735
00:34:39,164 --> 00:34:41,556
Αλλά έξω, το υγρό

736
00:34:41,818 --> 00:34:43,777
στους κυλίνδρους πάγωσε.

737
00:34:45,605 --> 00:34:48,042
Η κα Πόουπ βγήκε έξω,

738
00:34:48,303 --> 00:34:49,870
το υγρό έσπασε

739
00:34:50,130 --> 00:34:52,438
και η ράμπα έπεσε.

740
00:34:56,311 --> 00:34:58,444
Μάργκοτ πάπα

741
00:34:58,705 --> 00:35:01,055
δεν σκοτώθηκε από τις ενέργειες του πελάτη μου.

742
00:35:01,316 --> 00:35:06,452
Σκοτώθηκε από έναν
εταιρεία που αγνοεί την ασφάλεια.

743
00:35:06,626 --> 00:35:09,759
Από έναν ακόμη άπληστο μεγαλόσωμο

744
00:35:09,933 --> 00:35:12,632
βάζοντας τα κέρδη πάνω από τους ανθρώπους.

745
00:35:36,090 --> 00:35:37,700
Αν δεν είναι ο άνθρωπος της ώρας.

746
00:35:37,874 --> 00:35:39,746
Matlock. Πάει καιρός.

747
00:35:39,920 --> 00:35:42,140
Αυτός ο λόγος για τη συνταξιοδότησή σας;

748
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
Όχι κλεφτές ματιές.

749
00:35:46,405 --> 00:35:49,669
Πώς νιώθεις να φτάσεις στη γραμμή του τερματισμού;

750
00:35:52,150 --> 00:35:54,282
Κυνηγάς, Matlock;

751
00:35:54,543 --> 00:35:55,631
Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω.

752
00:35:55,805 --> 00:35:57,677
Υπάρχει αυτή η στιγμή.

753
00:35:57,938 --> 00:36:00,288
Έχεις το ελάφι στα μάτια σου,

754
00:36:00,549 --> 00:36:01,898
πυροβολήστε τον καθαρά στα μάτια.

755
00:36:02,072 --> 00:36:05,772
Καθώς πέφτει, η γη μένει ακίνητη.

756
00:36:06,033 --> 00:36:07,339
Κέρδισες.

757
00:36:07,513 --> 00:36:08,992
Νιώθω σαν να σκότωσα

758
00:36:09,254 --> 00:36:11,169
ένα τρόπαιο δέκα πόντων.

759
00:36:13,040 --> 00:36:15,477
Μπορώ μόνο να περιμένω με ανυπομονησία αυτό το συναίσθημα.

760
00:36:17,087 --> 00:36:18,698
Μια μέρα.

761
00:36:24,921 --> 00:36:27,881
Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε προσωπικά γρήγορα;

762
00:36:30,927 --> 00:36:32,407
Λυπάμαι που το κάνω τώρα,

763
00:36:32,668 --> 00:36:35,671
αλλά ένιωθε επείγον. ήμουν
προσεγγίστηκε από τον d.O.J.

764
00:36:35,845 --> 00:36:36,977
Τι;

765
00:36:37,238 --> 00:36:38,500
Από το μπλε.

766
00:36:38,761 --> 00:36:39,999
Και είπαν ότι είχαν όλα αυτά τα στοιχεία

767
00:36:40,023 --> 00:36:41,286
σχετικά με τη μελέτη wellbrexa.

768
00:36:42,548 --> 00:36:46,160
Αυτή που μου είπες
από την ανακάλυψη το 2010.

769
00:36:58,738 --> 00:37:01,088
Το μέγεθος αυτής της προδοσίας.

770
00:37:02,655 --> 00:37:04,570
Θέλεις να μιλήσουμε για προδοσία;

771
00:37:04,744 --> 00:37:07,007
Προσποιηθήκατε την άνοια.

772
00:37:07,181 --> 00:37:09,096
Και το έπεσες.

773
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
Γιατί θα
ποτέ μην με ξεπερνάς, γιε μου.

774
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
Κάτι που πρέπει να είναι τρομερό συναίσθημα.

775
00:37:15,668 --> 00:37:18,584
Ναι, θα ήταν, αλλά έχω αποδείξεις

776
00:37:18,758 --> 00:37:20,063
ότι το έγγραφο είχε κλαπεί.

777
00:37:20,325 --> 00:37:21,587
Και όταν το βάλεις πίσω,

778
00:37:21,848 --> 00:37:23,502
ανανεώσατε την παραγραφή.

779
00:37:23,676 --> 00:37:26,200
Έχουμε περισσότερο χρόνο να σε βάλουμε στη φυλακή.

780
00:37:26,374 --> 00:37:29,508
- Τι σου συμβαίνει;
- Τι σου συμβαίνει;

781
00:37:29,682 --> 00:37:31,597
Το έκανες αυτό.

782
00:37:31,858 --> 00:37:33,207
Αυτό ήταν όλο δικό σου

783
00:37:33,468 --> 00:37:34,643
τεράστιο λάθος στην κρίση.

784
00:37:34,904 --> 00:37:37,646
Το μόνο μου λάθος
σε ρωτούσε η κρίση

785
00:37:37,820 --> 00:37:39,996
να πάρει το έγγραφο αντί του Λέστερ.

786
00:37:40,170 --> 00:37:42,651
Μα ήσουν τόσο πρόθυμος.

787
00:37:42,825 --> 00:37:46,699
Απλώς λαχανιάζω έξω από την πόρτα.

788
00:37:47,613 --> 00:37:49,267
Θα-Θα πάω στη Μπάρμπαρα Γκριρ.

789
00:37:49,528 --> 00:37:51,834
Ξέρει, ηλίθιε.

790
00:37:52,008 --> 00:37:54,141
Όλοι ξέρουν.

791
00:37:54,315 --> 00:37:56,274
Δεν έχεις επιλογές.

792
00:38:02,367 --> 00:38:04,282
Όχι. Όχι φαγητό

793
00:38:04,543 --> 00:38:06,893
μέχρι την οριστικοποίηση της συγχώνευσης

794
00:38:07,067 --> 00:38:09,287
και τραβάω την κουρτίνα και
αποκαλύψτε το νέο όνομα, «Κέι;

795
00:38:09,461 --> 00:38:11,027
Αλλά είχα

796
00:38:11,376 --> 00:38:13,987
μισό ψεκαστήρα λευκού κρασιού,
οπότε δεν φοβάμαι να σου πω

797
00:38:14,161 --> 00:38:15,684
που η Ολυμπία σου έγραψε ένα υπέροχο

798
00:38:15,858 --> 00:38:18,731
σύσταση και
είστε ασφαλείς στη συγχώνευση.

799
00:38:18,905 --> 00:38:20,254
Αυτό είναι φοβερό. Τι ανακούφιση.

800
00:38:20,428 --> 00:38:22,561
Γιορτάστε εσωτερικά.
Έχουμε πέντε λεπτά

801
00:38:22,735 --> 00:38:24,606
μέχρι όλα τα βλέμματα στραμμένα στον ανώτερο.

802
00:38:26,478 --> 00:38:28,306
Συγχαρητήρια.

803
00:38:30,395 --> 00:38:33,615
Επίσης, κοίτα, ξέρω ότι ήμουν λίγο...

804
00:38:33,789 --> 00:38:36,183
- Απαίσιο;
- Έντονη.

805
00:38:37,402 --> 00:38:38,707
Έχασα την εστίασή μου για λίγο.

806
00:38:38,881 --> 00:38:40,535
Τώρα όμως το έχω πίσω.

807
00:38:40,709 --> 00:38:43,408
Και τέλειο timing,
γιατί μόλις έλαβα ένα μήνυμα

808
00:38:43,582 --> 00:38:46,889
προσκαλώντας με σε ένα πρόσωπο με έναν
με πετρέλαιο και φυσικό αέριο Barbara

809
00:38:47,063 --> 00:38:49,283
μετά το πάρτι, στο σπίτι της.

810
00:38:50,197 --> 00:38:52,155
Θέλει να μιλήσω
για τις υποθέσεις μου πρώτα,

811
00:38:52,330 --> 00:38:54,854
οπότε θα βγω νωρίς και θα προετοιμαστώ.

812
00:38:55,028 --> 00:38:56,334
Να είσαι καλά.

813
00:38:56,508 --> 00:38:57,987
Δεν λέμε αντίο για πάντα.

814
00:38:58,248 --> 00:39:01,991
Αν συνεχίσεις να παίρνεις περισσότερα
έντονο, σίγουρα είμαστε.

815
00:39:13,176 --> 00:39:14,569
Θα βγω έξω.

816
00:39:14,743 --> 00:39:17,006
Δεν μπορώ να ακούσω την ομιλία του
γνωρίζοντας αυτό που ξέρω.

817
00:39:17,180 --> 00:39:18,660
Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω.

818
00:39:18,834 --> 00:39:21,968
Αλλά επίσης, τελείωσε. Νέα μέρα.

819
00:39:22,142 --> 00:39:24,144
Χαίρομαι που καταλήξαμε σε συμφωνία.

820
00:39:26,929 --> 00:39:29,192
Προσοχή. Προσοχή.

821
00:39:29,367 --> 00:39:32,587
Αν μπορείτε παρακαλώ ησυχάστε.

822
00:39:33,458 --> 00:39:36,069
Καλώς ήρθατε στη νέα εταιρεία.

823
00:39:42,118 --> 00:39:44,773
Σας ευχαριστώ όλους. Εκπληκτική επιτυχία.

824
00:39:44,947 --> 00:39:46,688
Τι τρέξιμο.

825
00:39:49,735 --> 00:39:51,563
Θα βγει.

826
00:39:51,824 --> 00:39:54,174
Δεν μπορεί να συμβεί αρκετά σύντομα.

827
00:39:58,091 --> 00:39:59,919
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

828
00:40:04,663 --> 00:40:07,274
Μάτι, ίσως εσύ
μπορώ να το αφήσω, αλλά δεν μπορώ.

829
00:40:07,448 --> 00:40:10,146
- Μπορώ να πάρω τον μπαμπά μου - να εξομολογηθεί.
- Δεν έχεις

830
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
ανοσία. Μπορείς να πας φυλακή.

831
00:40:12,671 --> 00:40:14,107
ξέρω.

832
00:40:14,281 --> 00:40:18,633
Αλλά... Αν δεν το κάνω αυτό
επιλογή, είμαι ακριβώς σαν αυτόν.

833
00:40:18,807 --> 00:40:20,548
Γκουτιέρες.

834
00:40:20,722 --> 00:40:23,725
Δεν με νοιάζει η ασυλία μου.
Πώς μπορούμε να πάρουμε τον πατέρα μου;

835
00:40:23,899 --> 00:40:25,819
Θα πρέπει να φορέσετε ένα
σύρμα και πάρε μια ομολογία.

836
00:40:25,988 --> 00:40:28,426
Θα ξέρει το δεύτερο
Αρχίζω να μιλάω wellbrexa.

837
00:40:28,687 --> 00:40:31,603
Ας το χρησιμοποιήσουμε λοιπόν προς όφελός μας.

838
00:40:31,864 --> 00:40:33,953
Matlock, έχει περάσει καιρός.

839
00:40:34,127 --> 00:40:36,129
Αυτός ο λόγος για τη συνταξιοδότησή σας;

840
00:40:36,303 --> 00:40:37,783
Σίγουρα είναι.

841
00:40:38,044 --> 00:40:40,438
Όχι κρυφές κορυφές.

842
00:40:43,702 --> 00:40:45,181
Το έκανες αυτό.

843
00:40:45,355 --> 00:40:46,748
Αυτό ήταν όλο δικό σου

844
00:40:47,009 --> 00:40:48,184
τεράστιο λάθος στην κρίση.

845
00:40:48,446 --> 00:40:51,187
Το μόνο μου λάθος
σε ρωτούσε η κρίση

846
00:40:51,361 --> 00:40:53,189
να πάρει το έγγραφο αντί του Λέστερ.

847
00:40:53,363 --> 00:40:55,061
Θα-Θα πάω στη Μπάρμπαρα Γκριρ.

848
00:40:55,235 --> 00:40:57,280
Ξέρει, ηλίθιε.

849
00:40:57,455 --> 00:40:59,413
Όλοι ξέρουν.

850
00:41:02,634 --> 00:41:04,636
Πες στον Τζούλιαν καλή δουλειά.

851
00:41:04,897 --> 00:41:09,597
Και σε ευχαριστώ... Μάτι. Matty Matlock.

852
00:41:11,251 --> 00:41:13,514
- Ο Χάουαρντ μαρκάρει τον τόνο.
-Τι συμβαίνει;

853
00:41:13,688 --> 00:41:14,839
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

854
00:41:14,863 --> 00:41:16,343
Ό,τι πεις μπορεί και θα

855
00:41:16,517 --> 00:41:18,432
- να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας.
- Αυτό είναι εξωφρενικό!

856
00:41:18,606 --> 00:41:21,174
Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε και να δούμε τα βλέμματα

857
00:41:21,348 --> 00:41:22,523
όλα τους τα πρόσωπα.

858
00:41:22,871 --> 00:41:24,196
Δεν αξίζει να δούμε τα πρόσωπά μας στις ειδήσεις.

859
00:41:24,220 --> 00:41:26,353
Γεια σου, μην...

860
00:41:26,527 --> 00:41:28,137
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο...

861
00:41:28,311 --> 00:41:30,139
θα μιλήσω. Θέλω μια συμφωνία.

862
00:41:30,313 --> 00:41:31,313
Η Εύα τραγουδά πρώτη;

863
00:41:31,489 --> 00:41:33,012
Χωρίς αμφιβολία.

864
00:41:33,186 --> 00:41:35,841
Ο Τζούλιαν μπορούσε ακόμα να πετύχει μια συμφωνία.

865
00:41:37,669 --> 00:41:39,801
Αξίζει τον κόπο.

866
00:41:41,411 --> 00:41:44,371
Και αν ο Τζούλιαν δεν πετύχει συμφωνία,

867
00:41:44,632 --> 00:41:47,243
θα είναι η πρώτη περίπτωση για
Λόρενς και Ματλόκ.

868
00:41:47,417 --> 00:41:48,810
Τι κάνεις εδώ;

869
00:41:49,071 --> 00:41:50,595
Γνωρίζετε την Barbara Greer;

870
00:41:50,769 --> 00:41:53,989
Δούλευα στο Jacobson
Μουρ για 39 χρόνια.

871
00:41:54,250 --> 00:41:56,252
Προφανώς.

872
00:41:56,426 --> 00:41:57,993
Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι της.

873
00:41:58,167 --> 00:42:01,214
Ναι, ξέρω. Περιποιούμαι τον σκύλο της.

874
00:42:02,520 --> 00:42:05,348
Χαίρομαι που σε βλέπω.

875
00:42:05,610 --> 00:42:07,176
Είμαι ο Έντουιν Κίνγκστον.

876
00:42:07,350 --> 00:42:09,527
Πιστεύω ότι γνωρίζετε τη γυναίκα μου, τη Μάντλιν.

877
00:42:10,440 --> 00:42:13,313
Αν και ξέρεις
αυτή ως... ο Ματλόκ είναι πρώτος.

878
00:42:13,487 --> 00:42:14,706
Είναι το «Matlock and Lawrence».

879
00:42:14,880 --> 00:42:16,272
Έχω το προφίλ marquee.

880
00:42:16,446 --> 00:42:18,579
Ειδικά όταν βγαίνει αυτή η ιστορία.

881
00:42:18,753 --> 00:42:20,015
Πάω πρώτος, μωρό μου.

882
00:42:20,276 --> 00:42:21,626
Τότε τραβάω τα λεφτά μου.

883
00:42:21,800 --> 00:42:24,454
Τότε λέω
ο καθένας το πραγματικό σου όνομα.

884
00:42:24,629 --> 00:42:26,108
Εντάξει, εντάξει.

885
00:42:26,282 --> 00:42:27,327
Ας διαπραγματευτούμε.

886
00:42:37,424 --> 00:42:40,296
Υπότιτλοι με χορηγία

887
00:42:40,558 --> 00:42:43,169
και η Toyota.

888
00:42:43,343 --> 00:42:46,651
Με λεζάντα με πρόσβαση στα μέσα
ομάδα στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org